SS21-Universum fallenlassen : -50 % Rabatt, solange der Vorrat reicht!

0

Dein Korb ist leer

Komainu les Chiens Lions Mythiques du Japon
November 18, 2020

Komainu: die Geschichte der mythischen Löwenhunde Japans

7 Minuten lesen

Wenn Sie schon einmal einen Schrein in Japan besucht haben, haben Sie wahrscheinlich ein Paar hundeförmiger Löwen gesehen, die den Eingang flankieren. Wenn Sie auf Okinawa waren, haben Sie sie überall gesehen. Tatsächlich können Sie Variationen dieser Kreaturen in China, Korea, Myanmar, Tibet und anderen Ländern Ostasiens oder sogar in chinesischen Restaurants im Westen sehen. Sie sind im Englischen als Lions, Dogs, Lion Dogs, Fu Dogs oder Foo Dogs bekannt. In Japan heißen sie komainu und in Okinawa shīsā. Bei all diesen verschiedenen Namen stellt sich die Frage: Was sind sie genau?

Versuchen wir, diese Frage mit diesem Artikel zu beantworten, Komainu: Die Geschichte der mythischen Löwenhunde von Japan.


Komainu: Hund oder Katze?

Komainu chien lion japonais temple shinto

Diese Tiere sind eigentlich Löwen, wie auf diesem japanischen T-Shirt. Wie kommt es, dass manche Leute sie Hunde nennen? Um diese Frage zu beantworten, müssen wir uns zunächst Indien zuwenden. Es gibt auch alte Löwenstatuen in Ländern des Nahen Ostens, aber Indien ist der sicherste Ort, um den Weg der Löwenstatuen nach Japan zu beginnen, da es sich anscheinend gleichzeitig mit dem buddhistischen Glauben entwickelt hat. Löwen tauchten in der indischen Tempelkunst und bereits im dritten Jahrhundert in der chinesischen buddhistischen Kunst auf. Zu dieser Zeit war der Löwe ein symbolischer Beschützer des Dharma (der Lehren von Buddha).

„Wenn es für Buddha gut genug ist, ist es gut genug für den Kaiser“, könnte der Gedankengang gewesen sein, denn im Laufe der Zeit wurden sie auch die Beschützer der kaiserlichen Tore. Hier scheint die Geschichte etwas verschwommen zu werden. Das chinesische Wort für Löwe (einschließlich Statuen) ist shi oder shishi, aber zur gleichen Zeit tauchte eine andere Kreatur in China auf, die xiezhi. Zwischen dem 3. und 7. Jahrhundert gelangten Stein-Xiezhi auch nach Korea, wo der Name haetae oder haechi ausgesprochen wird. Der Haechi sieht einem Löwen sehr ähnlich, hat aber oft einen schuppigen Körper, ein kleines Horn auf dem Kopf und manchmal kleine Flügel.

statue chien lion japonais

Während der Zeit von Nara (710-794) kamen Wächterlöwen auch nach Japan. Anfangs waren sie meist aus Holz und wurden nur im Innenbereich verwendet. Im neunten Jahrhundert kam es zu einer Veränderung und das Paar bestand aus einem Löwen mit offenem Maul und einem Komainu mit geschlossenem Maul, der Hörner trug und einem Hund ähnelte. Der Name komainu selbst bedeutet „koreanischer Hund“. Angesichts des Namens und seines Horns scheint es, dass zumindest Komainu aus dem koreanischen Haechi stammt. Im 14. Jahrhundert verschwand das Horn und die beiden Tiere des Paares wurden als komainu bekannt.

Ungefähr zur gleichen Zeit begannen die Leute, sie aus Stein herzustellen und im Freien zu verwenden. Dies ist nur eine Theorie, aber es ist wahrscheinlich, dass Wächterlöwen ursprünglich mit buddhistischen Tempeln in Verbindung gebracht wurden. Diese Theorie ist plausibel aufgrund der buddhistischen Löwenvereinigungen in China und der frühen koreanischen Einflüsse auf japanische Löwen (der Buddhismus wurde 552 n. Chr. Von Korea nach Japan eingeführt).

Wenn dies der Fall wäre, könnte die Verschiebung von Tempeln zu Schreinen dadurch erklärt werden, dass sie oft die gleichen Gründe teilten und dass die Buddhisten bei ihrem Versuch, den Glauben zu verbreiten, oft Parallelen zwischen ihnen feststellten die Zeichen und Symbole ihrer Religion und diejenigen, die im indigenen Glauben von Japan zu finden sind. Sie fragen sich vielleicht, ob jemand im vormodernen Japan jemals einen echten Löwen gesehen hat. Es ist weit weg von der Savanne, aber es gibt auch Asiatische Löwen. Obwohl ihr Verbreitungsgebiet heute recht klein ist, waren sie vor dem 19. Jahrhundert überall in Persien, Palästina, Mesopotamien und in weiten Teilen Indiens zu finden.

chiens lions asie japon

Löwen in Gefangenschaft waren auch in China bekannt. Während der Tokugawa-Zeit wurden manchmal exotische Tiere auf Festivals in Japan präsentiert, daher ist es möglich, dass es einige gab. Dennoch ist es sicher, dass die große Mehrheit der Japaner vor der Neuzeit noch nie einen echten Löwen gesehen hatte. Wenn man es als Paar betrachtet, hat in Japan und Okinawa normalerweise ein Löwe sein Maul geöffnet, während der andere geschlossen ist. Dies ist kein Zufall, sondern ein buddhistisches Symbol. Der offene Mund soll den Laut „a“ bilden, während der geschlossene Mund den Laut „eins“ bildet.

Zusammen bilden sie das Wort a-un, die japanische Version des indischen Wortes „om“. Aus dem Hinduismus stammend und vom Buddhismus übernommen, erscheint die Bedeutung von „om“ manchmal etwas vage, wird aber manchmal als der Name Gottes oder der Klang der Schwingung des Universums beschrieben. Zumindest in Japan symbolisieren „a“ und „un“ auch den Anfang und das Ende, so wie westliche Länder Alpha und Omega verwenden. Manchmal wird auch gesagt, dass das Tier mit dem offenen Maul ein Männchen ist, während das andere ein Weibchen ist.


Der beliebte japanische Beschützer

statue komainu temple bouddhiste japon

Im Land der aufgehenden Sonne sind Löwenstatuen in Schreinen zu finden, aber anderswo sind sie selten zu sehen, im Gegensatz zu anderen Tiersymbolen wie dem Koi-Karpfen. Auf der anderen Seite weiß jeder, der auf Okinawa war, dass man „eine Katze nicht schwingen kann, ohne einen Löwen zu schlagen“, obwohl man es wahrscheinlich nicht möchte. Die Katze würde es nicht mögen und der Löwe könnte es übel nehmen, wenn du seinen Cousin schlecht behandelst.

Allerdings sind Löwenstatuen in Okinawa allgegenwärtig. In Okinawa sind Löwenstatuen (männlich, aber auch Löwinnen) als shīsā bekannt, ein japanisches Wort, das „Löwe“ bedeutet. Sie bestehen aus verschiedenen Materialien, wobei die regionale Signatur roter Ton ist. Sie finden sie auch als Gravuren oder Zeichnungen oder sogar als japanische Drucke. Sie finden sich nicht nur an Orten von besonderer spiritueller Bedeutung, sondern auch auf Dächern oder an Haus- und Geschäftseingängen.

Pantalon Streetwear

Auch eigene shīsā können leicht erworben werden, da Statuen aller Größen in Souvenirläden fast allgegenwärtig sind, ebenso findet man Manga (Cartoon für junge Japaner ). Diese Katzen und ihre Mähnen sind zu einem fast göttlichen Emblem geworden: Der Löwenkopf ist im ganzen Land bekannt (in Tokio und in den Provinzen).


Eine lebende japanische Legende

Shisa statue lion japon

Ist es ein Vogel? Ein Flugzeug ? Nein, es ist Shisa-Mann! Sie sind vielleicht nicht schneller als eine Gewehrkugel, tatsächlich sind sie im Allgemeinen ziemlich stationär, aber die Kräfte einer Shīsā sind nicht auf die leichte Schulter zu nehmen. Hier sind zwei Legenden des Heldentums von shīsa. Der erste erzählt, dass ein chinesischer Gesandter dem König ein Geschenk mitbrachte, eine mit einer Shisa-Figur verzierte Halskette. Währenddessen wurde das Dorf Madanbashi in der Naha-Bucht von einem Seedrachen terrorisiert, der die Dorfbewohner fraß und ihr Eigentum zerstörte.

Eines Tages besuchte der König das Dorf, als plötzlich der Drache angriff. Alle Leute rannten und versteckten sich. In einem Traum war die örtliche Priesterin eingeladen worden, dem besuchenden König zu sagen, er solle sich am Strand stellen und seine Figur Shisa zum Drachen heben; sie schickte einen Jungen, um es ihr zu sagen. Der König stand dem Monster gegenüber, das die Figur hoch hielt, und sofort hallte ein riesiges Brüllen durch das ganze Dorf, ein Brüllen, das so tief und kraftvoll war, dass es sogar den Drachen erzittern ließ.

Casquette Baseball

Ein riesiger Felsbrocken fiel dann vom Himmel und zerschmetterte den Schwanz des Drachen. Er konnte sich nicht bewegen und starb schließlich. Der Drache ist ein in Japan sehr präsentes Element, das unter anderem auf diesem Kimono-Cardigan veranschaulicht wird. Die zweite Geschichte berichtet, dass es im Dorf Tomimori im äußersten Süden von Okinawa oft viele Brände gab. Die Einheimischen suchten nach einem Feng Shui Meister, um ihn zu fragen, warum es so viele Brände gab.

Er dachte, es läge an der Macht des nahegelegenen Berges Yaese und schlug den Einheimischen vor, einen Stein Shisa zu bauen, um den Berg zu sehen. Sie taten es und haben so ihr Dorf seither vor Feuer geschützt. Diese Geschichten zeigen, dass das Tier ein Beschützer ist (besonders auch im Shintoismus), es weiß, wie man brüllt, um das Raubtier abzuwehren und den Gottheiten zu dienen, um die Menschen vom Dämon fernzuhalten; Dämon in Mode mit diesem japanischen Sweatshirt. Er hält wirklich seinen Platz als König der Tiere (obwohl er eine Löwin ist)!


Shisa heute

Statue lion shisa temple japonais

Shīsā spielt auch in viel moderneren Geschichten eine Rolle. König Shīsā, ein riesiges Shīsā-basiertes Monster, erschien erstmals in Godzilla vs. Mechagodzilla im Jahr 1974 und erneut in Godzilla: Final Wars, im Jahr 2004. Im englischen Dub wurde sein Name in King Caesar geändert, was etwas überflüssig erscheint. Als er zum ersten Mal erschien, war König Shīsā ein wohlwollender Beschützer der Menschheit, aber er hatte lange in einem Berg Okinawa geschlafen.

Als Godzilla sein Roboter-Double nicht alleine besiegen kann, wecken die menschlichen Helden des Films den ehemaligen König Shīsā mit einem Song, der sehr altmodisch klingt. Dann verbünden sich König Shīsā und Godzilla, um Mechagodzilla zu zerschlagen. In Godzilla: Final Wars kämpft König Shīsā gegen Godzilla, aber da er von Außerirdischen kontrolliert wurde, werden wir ihm keine Vorwürfe machen. In diesen Filmen bevorzugt König Shīsā den Nahkampf, obwohl er die Fähigkeit hat, die energischen Angriffe seines Gegners umzuleiten. Wenn es einen Bereich gibt, in dem der brüllende Löwe Japaner heute glänzt, dann auch in japanischen Tätowierungen.

statue japonaise lion

Tatsächlich hat diese japanische Katzenfigur beim Tätowieren (ob in realistischen Illustrationen im japanischen Stil, Manga, Aquarell usw.) viele Bedeutungen in der japanischen Kultur. Es kann Perfektion, Königtum, traditionelles Tätowieren, Unsterblichkeit, Auferstehung, Samurai-Riten, Adel, Yakuza, Göttlichkeit, aber auch Dämonen symbolisieren. Dieses Tattoo hat eine symbolische Rolle (wie das Zeichen des Löwen im Tierkreis) genauso wie die der Kirschblüte, der Geisha, des Samurai, der Schlange, des Koi-Karpfens oder des Tigers und alle tätowiert Japanisch wird es Ihnen sagen.



Obwohl ihre Vergangenheit oft unklar ist, sind Guardian Lions faszinierend. Während in Schreinen in ganz Japan Tonnen von Komainu zu sehen sind, ist es traurig zu sagen, dass sie in der modernen Popkultur nicht oft zu sehen sind. Vielleicht kennen einige von Ihnen Beispiele moderner Schutzlöwen in Japan oder anderswo? Andererseits ist die okinawanische Shīsā ein lebendes Symbol, so dass zumindest diese wenig bekannte Legende in Ryukyu ein glückliches Zuhause hat.



Vollständigen Artikel anzeigen

Rencontrez Des Personnages Japonais Celebres Dans 5 Endroits Pres de Tokyo
Rencontrez des personnages japonais célèbres dans 5 endroits près de Tokyo

Dezember 08, 2021 6 Minuten lesen

Si vous souhaitez agrémenter votre voyage au Japon de rencontres avec des personnages nippons célèbres, découvrez ces 5 lieux où le faire près de Tokyo.
Top 20 des Choses a Faire Au Japon Pour Les Couples
Top 20 des choses à faire au Japon pour les couples

Dezember 05, 2021 9 Minuten lesen

Si vous désirez profiter de belles vacances en couple, le Japon est la destination idéale. Découvrez donc notre top des 20 meilleures choses à faire.
Top 10 Des Films Japonais Les Plus Etranges A Regarder
Top 10 des films japonais les plus étranges à regarder

November 24, 2021 9 Minuten lesen

Si vous aimez l'aspect parfois étrange de la culture nippone, alors vous allez adorer ces films. Découvrez notre top des films japonais les plus étranges.