SS21-Universum fallenlassen : -50 % Rabatt, solange der Vorrat reicht!

0

Dein Korb ist leer

La Langue Japonaise : Langages et Dialectes Japonais
Juni 23, 2021

Die japanische Sprache: Japanische Sprachen und Dialekte

10 Minuten lesen

Obwohl nur auf wenigen Inseln isoliert, ist die japanische Sprache ist eine vielfältige Sammlung regionaler und lokaler Dialekte, die Japan in seiner ganzen Pracht als diese repräsentieren schöne Kimonos-Cardigan . Standard-Japanisch zu lernen ist nur der erste Schritt, um Zugang zu den Reichen zu bekommen Kultur von Japan . Tauchen Sie ein in die Welt der japanischen Dialekte, und schon bald sind Sie derjenige, der mit dem Finger auf Akzente im Fernsehen und auf der Straße zeigt.

Erfahren Sie alles über Japanische Sprache: Japanische Sprachen und Dialekte .


Übersicht über die japanische Sprache

kanji japon ancien

Japanisch ist eine grammatikalisch komplexe Sprache, die sich auf dem Archipel der japanischen Inseln entwickelt hat. Japaner ist das wichtigste Mitglied der Familie von japanische sprachen , zu dem Japaner und seine nächsten Verwandten gehören, die Ryukyuan-Sprachen die kleine Populationen auf den Ryukyu-Inseln haben. Alle diese Sprachen stammen von einem gemeinsamen Vorfahren namens "Proto-Japanisch", der in prähistorischer Zeit von Siedlern auf die Inseln gebracht wurde. Irgendwann haben sich die Sprachen voneinander entfernt, und die japanisch ist eine eigene Sprache geworden.

Wie bei jeder Sprache ist ihre genaue Herkunft unmöglich zu bestimmen, aber die frühesten aufgezeichneten Texte der alte japanische erschien um das 8. Jahrhundert. Im Laufe der Jahrhunderte hat sich das Japanisch langsam weiterentwickelt und Formen angenommen, die als Alt- und Mittelspätes Japanisch bekannt sind. das modernes japanisch nahm in der frühen Edo-Zeit im frühen 17. Jahrhundert Gestalt an und wurde nach der Meiji-Restauration im 19. Jahrhundert zu dem, was wir heute als Japaner kennen. Der Dialekt von Tokio verbreiteten und ersetzten dann viele andere gängige Dialekte.

Mit 128 Millionen Sprechern ist die Japan ist mit Abstand das größte Mitglied der japanischen Sprachfamilie und die achthäufigste von Muttersprachlern gesprochene Sprache der Welt. Tatsächlich ist es nach Mandarin-Chinesisch die am zweithäufigsten gesprochene nicht-indoeuropäische Sprache der Welt. Doch selbst bei so vielen Lautsprechern ist die japanisch ist eine sehr isolierte Sprache, von der fast alle Sprecher in Japan leben. Es gibt auch einige Einwanderergemeinschaften in Ländern wie den Vereinigten Staaten, Kanada und Brasilien.


Einzigartige Merkmale der japanischen Sprache

kanji langue japonaise

Grammatik

Japanisch ist eine grammatikalisch komplexe Sprache. Genauer gesagt ist es ein "synthetische" Sprache , was bedeutet, dass die Morpheme kombiniert werden, um die Bedeutung des Wortes zu ändern. Viele Sprecher indoeuropäischer Sprachen, darunter auch Französisch, sind daran gewöhnt. Im Japanischen werden diese Änderungen jedoch als "verklumpend" und nicht als "fusional" angesehen, wie in europäischen Sprachen wie Französisch , Englisch, Spanisch oder Deutsch.


Motiv und Partikel

Anstatt die Reihenfolge der Wörter zu verwenden oder Suffixe und Präfixe zu verschmelzen, um die grammatikalische Rolle von Wörtern wie im Französischen und anderen europäischen Sprachen anzugeben, Japan beruht hauptsächlich auf Partikeln. Partikel sind kurze Wörter, normalerweise eine Silbe, die die grammatikalische Rolle des Wortes vor ihnen signalisieren. Eines der besten Beispiele im Japanischen ist das einzigartige Subjektkonzept. Die Japanische Sätze haben immer ein Subjekt, aber dieses muss nicht das Subjekt des Satzes sein. In Wirklichkeit ist das Konzept des Subjekts etwas Einzigartiges im Japanischen, das es Ihnen ermöglicht, Dinge auf eine Weise auszudrücken, die das Französische nicht kennt.


Höflichkeit

Einer der einzigartigsten Aspekte des Japanischen ist die Bedeutung von Höflichkeit und guten Manieren. das japanisch hat eine Reihe verschiedener Höflichkeitsstufen und -formen, die unterschiedliche Konjugationen, zusätzliche Präfixe oder eine völlige Änderung des Vokabulars beinhalten. das informelle Sprache ist das, was Kinder zuerst lernen und was Familien und Freunde miteinander gebrauchen, aber wenn ein Japaner erwachsen wird, wird von ihm erwartet, dass er die komplizierten Regeln der Höflichkeit kennt.

Die Grundstufe der höflichen Sprache heißt teineigo . Es gibt auch Sonkeigo oder „respektvolle Sprache“ und Kenjōgo oder „demütige Sprache“. Sie werden je nach soziale Position , die von vielen Faktoren bestimmt wird, darunter Alter, Arbeit und Erfahrung, sowie die Bitte um einen Gefallen oder die Entschuldigung.


Was ist der Unterschied zwischen einem Dialekt und einer Sprache?

jeunes drapeaux pays

In Wirklichkeit gibt es keine endgültigen Grenzen zwischen den Dialekte oder sogar Sprachen. Die Sprachen langsam zu neuen Sprachen entwickeln. Zwei separate Gruppen von Menschen, die einst dieselbe Sprache sprechen konnten, beginnen langsam, verschiedene Sprachen zu sprechen, da sich ihre Sprache im Laufe der Zeit ändert. Zum Beispiel stammen Englisch und Deutsch beide von einem gemeinsamen Vorfahren. Einst sprachen alle germanischen Völker dieselbe Sprache, aber sie trennten sich schließlich und entwickelten sich weiter, bis Englisch und Deutsch wurden verschiedene Sprachen .

Obwohl wir sie heute als ein und dieselbe Sprache betrachten, kann sich das Englisch der Vereinigten Staaten und Australiens weiterentwickeln, bis sie zu separaten Sprachen werden. Oft entwickeln sich Sprachen auf einem sogenannten " dialektisches Kontinuum ". Nehmen Sie den Fall des Römischen Reiches. Die einfachen Leute sprachen vom Westen bis zum Osten des Reiches das sogenannte "vulgäre Latein". Von Portugal bis Rumänien sprach jedes Dorf entlang des Chemin ein wenig anders als sein Nachbar. Zwei Nachbardörfer könnten sich verstehen ( verständliche Sprache ), aber nicht zwei Dörfer weit voneinander entfernt.

Schließlich wurden bestimmte Gruppen mächtiger und durch die Eroberung wurden ihre Dialekt bestimmte endete damit, ein riesiges Gebiet abzudecken. Dies bringt uns zu der spezifischen Unterscheidung zwischen einem "Dialekt" und einer "Sprache". Die Linguisten definieren eine Sprache meistens als von einer anderen getrennt, wenn sie nicht mehr gegenseitig verständlich ist. Mit anderen Worten, Deutsch und Englisch sind getrennte Sprachen, denn obwohl sie ähnlich sind, kann ein Englischsprechender einen Deutschen nicht verstehen und umgekehrt. Die Dialekte hingegen haben kleine Unterschiede, sind aber ansonsten gegenseitig verständlich .

Apprendre le Japonais

Zum Beispiel hat australisches Englisch ein Vokabular und Aussprache unterscheidet sich vom amerikanischen Englisch, aber die beiden Gruppen können sich trotzdem verstehen. Sie gelten daher als dieselbe Sprache. Da jedoch die Sprachen sich auf einem Kontinuum entwickeln, kann diese Definition verwirrend werden. Obwohl die japanisch oder eine besonders isolierte Sprache, all diese Kräfte wirken auch auf sie ein.

Derzeit ist die japanisch enthält viele Dialekte, und historisch gesehen gab es noch mehr, die den endlosen Prozess der Evolution und der gegenseitigen Usurpation durchlaufen haben. Also, wenn du lernen willst, wie es geht Japanisch sprechen , Sie werden verstehen, Sie müssen eine Menge Dinge wissen. Die Mehrsprachigkeit des Landes der aufgehenden Sonne kann mehr als einen entmutigen, aber in Wirklichkeit ist das Erlernen einer Sprache wie Japanisch ein sehr lohnendes Abenteuer, besonders wenn es weit von Ihrer Muttersprache (wie Französisch) entfernt ist.


Wie verständlich sind japanische Dialekte?

étudiants japonais

Es gibt sicherlich Ausnahmen, aber in den meisten Fällen japanisch bilden ein dialektisches Kontinuum, das einem klaren geographischen Muster folgt. Tatsächlich sind sie geografisch zwischen Ost und West und den Inseln Kyushu und Hachijo aufgeteilt. Dies bedeutet, dass in den meisten Fällen die Dialekte sind füreinander umso verständlicher, je näher sie beieinander sind. Wie zu erwarten, ist der Inselwechsel tendenziell eine größere Lücke als die Entfernung an Land.

Zum Beispiel die Dialekt von Chugoku und der Dialekt von Shikoku liegen direkt nebeneinander, sodass sie sich leichter verstehen können als beide den Dialekt von . verstehen können Hokkaido quer durchs Land. Was das "Standard-Japanisch" betrifft, das Ausländer im Allgemeinen lernen, ist es einfach der Dialekt von Tokio , selbst ein Unterdialekt des größeren West-Kanto-Dialekts. Daher sind die Dialekte in der Regel leichter zu verstehen, je näher sie an Tokio sind.

Zum Beispiel der Dialekt von Kanto orientalisch ist nicht viel anders und es ist leicht, sich daran anzupassen. Die Dialekte der Inseln von Kyushu , auf der anderen Seite sind weit von Tokio entfernt und durch Wasser getrennt, so dass gebürtige Japaner nach einer Eingewöhnungszeit im Allgemeinen verstehen können, Ausländer jedoch oft große Schwierigkeiten haben, selbst wenn sie fließend Standardjapanisch sprechen. . Andererseits bleibt das Schriftsystem sehr ähnlich, mit identischen Kanji, wie auf dieser hübsche japanische Pullover .


Wie viele japanische Dialekte gibt es?

carte dialectes japonais

Die Aufteilung zwischen Dialekten ist noch willkürlicher und schwieriger zu definieren als die Aufteilung zwischen Sprachen . Die Anzahl der Dialekte, die es in einer Sprache gibt, hängt davon ab, wen Sie fragen und wo sie ihre Grenzen ziehen. Generell können Dialekte je nach gewünschter Genauigkeit auch in Unterdialekte und Unterunterdialekte unterteilt werden. Für akademische Zwecke gibt es jedoch normalerweise eine allgemein anerkannte Dialektliste. Die Japanische Dialekte sind in vier Hauptkategorien unterteilt. Diese sind :

  • Ostjapanisch
  • Westjapanisch
  • Japanisches Kyūshū
  • Japanisches Hachijō

Gemeinsame japanische Dialekte

Kantō-ben

Kanto ist der Sitz von Tokio, dem Dialekt von Kanto ist daher mehr oder weniger gleichbedeutend mit Standardjapanisch. Wie Tokio ist der Sitz der Regierung und der politischen Macht sowie der Produktion von Medien und Unterhaltung, es ist die gängige Version der Sprache, die die Menschen in Radio und Fernsehen hören, und die Lingua franca, mit der sie kommunizieren, wenn ihre lokalen Dialekte schwer zu verstehen sind. Für ausländische Lernende bedeutet dies, dass die Kantō-ben wird klingen wie das, was Sie als Japaner kennen.

Pulls Japonais

Wenn Sie nach markanten Zeichen suchen möchten, werden Sie feststellen, dass die Einwohner von Tokio neigen dazu, das Partikel „ga“, das der englischen Interjektion „like“ ähnelt, häufiger zu verwenden als Menschen in anderen Regionen. Der einzige Unterschied zum " Japanischer Standard "ist auf der Ebene von Keigo oder Ehrenrede, eine der vielen Arten, im Japanischen höflich zu sprechen. Kantō-ben hat in der Vergangenheit kein Keigo verwendet, daher beruht diese Art der Ehrenrede immer noch auf dem Dialekt von Kyoto . Tokio hat seitdem eine eigene angepasste Form von Keigo entwickelt, die jedoch nicht "Standard" ist.


Kansai-ben

Der Dialekt von Kansai umfasst die Subdialekte, die in Kyoto und Osaka gesprochen werden, zwei der wichtigsten Städte Japans heute und historisch. Diese Regionen sind berühmt für ihre Sakura, wie hier schönes japanisches T-Shirt , ihre Sprache ist weit verbreitet. Kansai-ben ist neben Kantō-ben einer der wichtigsten Dialekte des Landes, und die beiden haben eine Art Rivalität, die sich aus verschiedenen Gründen sowohl verspotten als auch bewundern.

das japanisch legt generell viel Wert auf Höflichkeit und im Dialekt von Kansai noch mehr, wahrscheinlich weil Kyoto war so lange der Sitz der kaiserlichen Regierung. Weitere einzigartige Merkmale sind die Verwendung des negativen Suffixes „-hen“ anstelle von „-nai“ und verschiedene Vokabeln.

paysage ville Japon


Tōhoku-ben

Tōhoku-ben ist bekannt für japanisch wie der Dialekt des Landes. Und genau wie Frankophone in ländlichen Gebieten ist Tōhoku-ben für seine Langsamkeit und seine mangelnde Aussprache bekannt. Die Japaner nennen es sogar "zuu zuu ben", und Tohoku-TV-Programme werden oft außerhalb von Tohoku mit Untertiteln versehen. Die Besonderheiten von Tōhoku-ben Fügen Sie viel Nasalisierung in die Aussprache ein, die vor Silben einen leisen „-n“-Laut hinzuzufügen scheint. Sprecher des Dialekts von Tohoku auch häufig das Partikel „-sa“ verwenden.


Yokohama Pidgin

Yokohama Pidgin war eine Sprache, die kurz in . verwendet wurde Yokohama Ende des 19. Jahrhunderts. Die Pidgin werden von Gruppen verwendet, um zu kommunizieren, wenn sie keine gemeinsame Sprache haben. Sie mischen normalerweise Wörter aus beiden Sprachen und sind nicht sehr komplex in Bezug auf grammatikalisch .

In Yokohama mussten japanische Händler nach der Meiji-Restauration ein Pidgin um mit den westlichen Händlern zu sprechen, die im Hafen von Yokohama an Land gingen. Mach dir keine Sorgen. Du musst diesen Dialekt nicht kennen, wenn du willst Yokohama , aber es ist eine lustige historische Anekdote.


Hokkaidō-ben

Hokkaido wurde erst vor relativ kurzer Zeit von den Japanern besiedelt, kurz nach der Meiji-Restauration Ende des 19. Jahrhunderts. Aus diesem Grund sind die Dialekte von Hokkaido noch sehr nah an denen der ersten Siedler. Die Bewohner des Zentrums der Insel neigen dazu, von den Siedlern der Insel abzustammen Kanto , so dass der innere Hokkaido-Dialekt als Teil des Kantō-ben .

Veste Japonaise

Die Siedler an der Küste stammten aus Tōhoku, also sprechen sie immer noch von etwas, das dem Tōhoku-ben . Interessanterweise ist die einheimische Hokkaido-Sprache noch vor der Besiedlung durch die Japaner zu finden. Dies ist die Ainu-Sprache, die als vom Aussterben bedroht gilt (die Ainus sind auch der Ursprung der japanische Tätowierung ). Während über 200.000 ethnische Ainu in leben Hokkaido , gibt es derzeit nur wenige lebende Menschen, die diese Sprache sprechen.


Kyushu-ben

Kyushu ist weit weg Kanto und durch das japanische Binnenmeer isoliert. Das macht seinen Dialekt besonders anders. Auch anderen Japanern fällt es oft schwer, das zu verstehen Kyushu-ben . Es hat viele verschiedene Vokabeln, aber auch unterschiedliche Aussprache und Grammatik. Zum Beispiel wird die Endung von Adjektiven „-i“ zu „-ka“ und das Progressive ist anders.


Die verschiedenen japanischen Sprachen

femme parle japonais

Obwohl bei weitem die wichtigste, die japanisch ist in der Tat nicht die einzige Sprache seiner Sprachfamilie. Eine Sprachfamilie ist eine Gruppe von Sprachen, deren Verwandtschaft Wissenschaftler nachweisen können. Es dauert ungefähr 5.000 bis 10.000 Jahre, bis die Sprachen sich so unterschiedlich entwickeln, dass Linguisten ihre Verwandtschaft nicht mehr beweisen können.

Daher können Sprachfamilien sehr große Gebiete abdecken und sehr unterschiedliche Sprachen umfassen. Englisch und Hindi gehören zum Beispiel zur Familie von Indogermanische Sprachen weil sie, obwohl sie sehr unterschiedlich sind, charakteristische Merkmale aufweisen, die von Wissenschaftlern identifiziert werden können. Japaner hingegen sind Teil einer eigenen Familie, der von japanische sprachen , was bedeutet, dass es keine Merkmale mit dem Englischen (oder Französischen) teilt, die Wissenschaftler nachweisen können.


Ryukyu-Sprachen

Vor diesem Hintergrund ist es erstaunlich, dass alle Sprachen der Familie von japanische sprachen sind isoliert in dem kleinen Gebiet des japanischen Archipels, das die wichtigsten japanischen Inseln sowie die Ryukyu Süd. Im Gegensatz zu den japanischen Dialekten, die alle Japaner verstehen können, sind die Ryukyu-Sprachen und die japanisch sind seit einiger Zeit voneinander isoliert und nicht miteinander verständlich.

paysage campagne Japon

Tatsächlich ist keiner der Ryukyuan-Sprachen ist nicht einmal gegenseitig verständlich, was bedeutet, dass jede Insel seit Jahrhunderten keinen Kontakt zu den anderen gehabt haben muss. Im Vergleich zu japanisch und mit seinen 128 Millionen Sprechern sind die Ryukyuan-Sprachen alle sehr klein. Bei knapp einer Million Sprechern ist das Wichtigste Okinawa , gesprochen im südlichen Teil von Okinawa. Es sollte nicht mit dem okinawaiischen Dialekt des Japanischen verwechselt werden, der auch auf den Inseln gesprochen wird.

DAS' Okinawa ist eine vollwertige Sprache, die mit Japanisch nicht verständlich ist. Die anderen Inseln sind alle viel kleiner. Miyako ist der zweitgrößte mit nur 68.000 Lautsprechern, und der kleinste ist Yonaguni mit nur 400 noch lebenden Lautsprechern. Historische Kolonisation durch die japanisch sowie die moderne politische und kulturelle Vorherrschaft der Japaner haben zum Rückgang dieser Bevölkerungsgruppen geführt. Daher gelten die meisten dieser Sprachen als gefährdet.


Japanisch lernen

femme japonaise

Jetzt, wo du das alles über die weißt japanische Sprache und die vielen Dialekte, die es im Land der aufgehenden Sonne gibt, möchten Sie vielleicht Japanisch lernen. Wie oben erwähnt, ist die Amtssprache von Japan ist derjenige, mit dem gesprochen wird? Tokio . Es ist die am weitesten verbreitete Sprache, die Sprache mit den meisten Sprechern.

Für Französischsprachige und für viele Menschen anderswo können die auf der Welt gesprochenen Fremdsprachen schwierig sein, insbesondere die japanisch . Wie lernt man also? Natürlich kannst du auch Privatunterricht nehmen für Japanisch lernen , aber der größte Teil des Lernens findet im japanischen Schriftsystem statt. Japanisch lesen und schreiben ist keine leichte Aufgabe, aber die Japanische Kultur ist so reich, dass das Lernen spannend ist.

kanji écriture japonaise

Die japanische Schrift besteht hauptsächlich aus dem Hiragana- und Katakana-System, die Kanji , Symbole, die japanische Wörter darstellen. Wenn du also wirklich alles lernen möchtest, um Japanisch zu sprechen, kannst du dir das hier ansehen tolles ebook um japanisch zu lernen in Ihrem eigenen Tempo. Sie werden begeistert sein, diesen so interessanten Teil der japanischen Kultur zu entdecken.



In Japan spricht die Bevölkerung hauptsächlich die Sprache von Tokio , Sie haben jetzt verstanden, dass eine große Anzahl von Sprachen und Dialekte existieren im Land der aufgehenden Sonne. Es gibt nicht viele Menschen, die die offizielle Sprache Japans sprechen, und von Region zu Region, sogar von Stadt zu Stadt, können die Dinge sehr unterschiedlich sein. Wie viele Sprachen gibt es genau in Japan ? Dies ist eine sehr gute Frage, die Sie sich überlegen können, wenn Sie dieses schöne Land besuchen möchten!



Vollständigen Artikel anzeigen

Rencontrez Des Personnages Japonais Celebres Dans 5 Endroits Pres de Tokyo
Rencontrez des personnages japonais célèbres dans 5 endroits près de Tokyo

Dezember 08, 2021 6 Minuten lesen

Si vous souhaitez agrémenter votre voyage au Japon de rencontres avec des personnages nippons célèbres, découvrez ces 5 lieux où le faire près de Tokyo.
Top 20 des Choses a Faire Au Japon Pour Les Couples
Top 20 des choses à faire au Japon pour les couples

Dezember 05, 2021 9 Minuten lesen

Si vous désirez profiter de belles vacances en couple, le Japon est la destination idéale. Découvrez donc notre top des 20 meilleures choses à faire.
Top 10 Des Films Japonais Les Plus Etranges A Regarder
Top 10 des films japonais les plus étranges à regarder

November 24, 2021 9 Minuten lesen

Si vous aimez l'aspect parfois étrange de la culture nippone, alors vous allez adorer ces films. Découvrez notre top des films japonais les plus étranges.