Drop SS21 Universe : -50% di sconto fino ad esaurimento scorte!

0

Il tuo cestino è vuoto

Pourquoi les Japonais Utilisent Ils les Kanjis ?
maggio 10, 2021

Perché i giapponesi usano i kanji?

6 minuti di lettura

il kanji è probabilmente la parte più importante del sistema di scrittura giapponese. Questi eleganti caratteri, originariamente adattati dal cinese, costituiscono la maggior parte dei giapponese che vedrai scritto su libri e riviste, sui cartelloni pubblicitari e nella moda, come su questo bella felpa nipponica . Comprendere Kanji è necessario per apprezzare appieno la lingua e la cultura giapponese, motivo per cui questa guida è qui per aiutarti a iniziare.

Scopriamolo insieme perché i giapponesi usano i kanji?


Cos'è l'alfabeto Kanji?

caractères kanji japonais

Il kanji sono i caratteri cinesi adottati per l'uso nella lingua giapponese. Infatti, la parola kanji significa letteralmente "caratteri Han". Nonostante la credenza popolare, caratteri cinesi non sono solo immagini di parole. Rappresentano morfemi, cioè sillabe che contengono significato e possono essere messe insieme per formare parole. Pertanto, possono essere facilmente utilizzati in giapponese per le stesse parole, anche se la loro pronuncia ed etimologia sono completamente diverse. La parola "scuola" è un buon esempio.

In cinese la parola è “xuéxiào”, scritta con i caratteri 学校. Xué (学) è un morfema che si riferisce all'apprendimento e xiào (校) è un morfema che si riferisce alla scuola. il giapponese e il cinese non hanno alcun legame tra loro, e la parola per la scuola in giapponese è completamente diversa: "gakkō". Tuttavia, in Kanji, "gakkō" è scritto esattamente come "xuéxiào" in Cinese : 学校. Questo è, tuttavia, un esempio molto semplice. I nomi di base sono facilmente traslitterati in kanji , ma verbi, particelle e altri concetti grammaticali diventano più complicati. Ciò è particolarmente vero poiché il cinese è una lingua molto analitica, il che significa che non è molto grammaticalmente complesso.

Apprendre le Japonais

il giapponese , d'altra parte, è piuttosto complesso. Ad esempio, il giapponese ha una coniugazione verbale, mentre il cinese no. Pertanto, il giapponese non può essere espresso completamente in kanji . Il giapponese usa anche un alfabeto fonetico unico in Giappone chiamato kana. In teoria, tutte le parole giapponesi possono essere scritte interamente in kana senza kanji. Tuttavia, la lunga tradizione dei kanji in giapponese ne fa il principale sistema di scrittura. il kana lo integra solo per scrivere alcuni aspetti grammaticali del giapponese, nuove parole o testi per bambini che non conoscono ancora i kanji.


Perché i giapponesi hanno adottato i kanji?

alphabet kanji nippon

Il caratteri cinesi sono il sistema di scrittura più antico al mondo ancora in uso. Poiché il Giappone faceva parte della loro sfera di influenza sin dai tempi antichi, ha senso che adottassero i caratteri cinesi sotto forma di kanji . Ci sono prove che i giapponesi importassero beni con iscrizioni in caratteri cinesi già nel I secolo, ma probabilmente non riuscivano a capirli affatto.

Il testi giapponesi scritti in caratteri cinesi risalgono al V secolo, ma anche allora molto probabilmente furono scritti da funzionari bilingue in cinese, non da giapponesi. Sembra che il cinese sia stato finalmente utilizzato per il giapponese nel VII secolo. Fu anche in questo periodo che l'alfabeto fonetico giapponese kana sviluppato come una semplificazione dei caratteri cinesi.


Quindi quanti kanji ci sono?

calligraphie caractère kanji japonais

Molto. Il sistema di scrittura Cinese tecnicamente non ha un account ufficiale, ma gli specialisti stimano che ci siano circa 85.000 caratteri. La maggior parte di essi sono molto rari, specialmente i caratteri arcaici che si trovano solo nella poesia antica. quanto a Kanji giapponese , il Dai Kan-Wa Jiten, che è un dizionario ufficiale di kanji, elenca circa 50.000 caratteri diversi.

Tuttavia, la maggior parte di essi sono rari o specifici per determinate aree di studio. C'è un elenco ufficiale di personaggi importanti chiamati joyō kanji . Contiene 2.136 caratteri di cui una persona ha bisogno per essere alfabetizzata dal punto di vista funzionale. Tutti sono ideogrammi (ogni ideogramma è diverso) e la padronanza del vocabolario è molto lunga.


Impara il giapponese Kanji

Se vuoi imparare il kanji , ma anche per parlare giapponese (imparare l'intera lingua giapponese per parlare fluentemente), e ti stai chiedendo come imparare, sembra essenziale seguire lezioni di giapponese . Le lezioni di lingua giapponese possono essere impartite ovunque, ma imparare il giapponese è complesso e devi stare attento a scegliere qualcosa di serio e giusto per te.

femme japonaise calligraphie kanji

Che tu sia un principiante, abbia un livello intermedio con un vocabolario di base o desideri migliorare le tue abilità, devi studiare il giapponese con cura, perché l'apprendimento della lingua richiede molto tempo. Ma se la scrittura ideografica e i pittogrammi non fanno per te, ci sono libri che possono aiutarti (libro giapponese, perché no con calligrafia giapponese ). In particolare, puoi imparare il giapponese in totale autonomia con il nostro superbo ebook , molto completo e che rende il giapponese molto accessibile.

Puoi anche prendere un corrispondente giapponese , che ti permetterà di acquisire le basi grammaticali e la gentilezza (in particolare le formule di cortesia), così come il vocabolario giapponese in modo molto giocoso. Infine, ovviamente, i kanji si trovano in tutta la terra del sol levante. Così puoi andare in giappone per assorbirlo. La cultura giapponese ti insegnerà i primi caratteri giapponesi che devi conoscere, ma anche le parole originali, per imparare una parola giapponese, poi una frase giapponese e infine, a parlare fluentemente.

Pull Japonais


Un elenco di alcuni esempi dei principali kanji . giapponesi

Anche l'elenco abbreviato di 2.136 caratteri può sembrare scoraggiante. Se vuoi leggere e scrivere giapponese , è quello che ci vuole. Ma muoversi in città non richiede così tanto sforzo. Se sei preoccupato di leggere mappe o menu, eccone alcuni kanji elementi essenziali con cui è necessario familiarizzare. In queste tabelle, noterai che ci sono due colonne per "onyomi" e "kunyomi", che rappresentano entrambe parole giapponesi.

caractères japonais kanji

Onyomi sono pronunce giapponese parole cinesi originali. Nella maggior parte dei casi, la parola è stata adottata dal cinese così tanto tempo fa che la parola moderna onyomi non è molto simile alla parola cinese moderna. I kunyomi sono i parole giapponesi caratteri nativi che corrispondono ai caratteri citati. Tieni presente che queste sono solo le radici e spesso c'è una coniugazione o un'altra declinazione basata sulla grammatica giapponese.


carattere kanji

Onyomi

Kunyomi

Traduzione

?

ichi

hito

un

?

o

futa

di loro

?

nichi

ciao, ka

giorno, sole

?

getsu

tsuki

luna del mese

?

no

otoko

uomo, maschio

?

no

non abbiamo

donna, femmina

?

ken

metà

vedere

?

mio

ki

sentire Ascoltare

?

ko

furu

vecchio

?

dai

oo

grande grasso



Come imparano i kanji i giapponesi?

enfant apprend kanji écriture japonaise

Figli giapponese inizia a imparare i kanji alle elementari. Si tratta di imparare a leggere e scrivere caratteri complessi. Anche se iniziano con l'alfabeto fonetico kana , finiscono per studiare tutte le materie con caratteri corrispondenti al loro livello di conoscenza. Spesso quando i bambini iniziano a imparare il kanji , studiano testi con i caratteri fonetici kana e i caratteri cinesi fianco a fianco per vedere le traslitterazioni.

In prima media, il governo giapponese richiede agli studenti di conoscere un elenco di 1.026 caratteri chiamato kyōiku kanji . I programmi scolastici in genere suddividono questo elenco per classe, insegnando circa 80 caratteri in prima elementare, 160 in seconda, 200 in terza, 200 in quarta, 185 in quinta e 181 in sesta. A qualsiasi età, imparando a kanji implica essenzialmente la memorizzazione. A volte c'è un'ovvia somiglianza nei personaggi che può aiutare le persone a ricordare.

Ad esempio, il carattere per l'acqua (mizu) è 水 e quello per il ghiaccio (kōri) è 氷. Come puoi vedere, sono abbastanza simili, riflettendo la relazione tra ghiaccio e acqua. Una delle parti più importanti dell'apprendimento kanji , e che è ampiamente utilizzato nelle scuole giapponesi, è l'apprendimento nel mondo reale, in situ. Sebbene gli studenti utilizzino schede per memorizzare i personaggi a memoria, è altrettanto importante vedere il loro contesto in altri testi come storie di fantasia o libri di scienze. L'universo di manga in particolare può essere ispirato da esso, e aiutare a conservare molto meglio. Questa zona è molto popolare tra i giovani e mescola fumetti e kanji, come dimostra questo bella maglietta giapponese .


Devi imparare i kanji per imparare il giapponese?

panneau signalétique japonais

Lingue (incluso lingua giapponese ) sono anzitutto un mezzo di comunicazione orale. Gli esseri umani usavano il linguaggio molto prima di sviluppare la scrittura e fino a poco tempo fa la maggior parte delle persone non aveva mai imparato a leggere e scrivere. Tutto questo per dire che è certamente possibile imparare il giapponese senza imparare il kanji , così come sarebbe possibile imparare l'inglese senza imparare l'alfabeto. Tuttavia, chiunque voglia comprendere appieno il giapponese dovrebbe prendersi il tempo necessario per acquisire almeno una conoscenza di base dei kanji essenziali.

Da un lato, il complesso rapporto tra il vocabolario Cinese , onyomi e kunyomi significano che puoi capire più facilmente il vocabolario e il suo uso contestuale se conosci i caratteri cinesi che ne derivano. Ancora più importante, qualsiasi interazione significativa con il compagnia giapponese richiede kanji. Poiché l'inglese non è molto diffuso in Giappone, è necessario saper leggere il giapponese per muoversi, leggere cartelli e istruzioni. Leggere il giapponese significa leggere kanji . Quindi tira fuori i tuoi file e mettiti al lavoro.



Se vuoi familiarizzare con il cultura giapponese , soprattutto per un viaggio in Giappone, i kanji sono un passo importante. Questo sistema sillabario è abbastanza lontano dal nostro alfabeto latino e trascrivere gli scritti del alfabeto giapponese non è facile. Sono due diversi sistemi di scrittura e due diversi alfabeti, come vedrai rapidamente se ti fornirai un dizionario giapponese. Ma ne vale davvero la pena, il kanji sono un vasto mondo di immaginazione e cultura, e immergersi in essi è davvero emozionante. Allora quando inizi?



Vedi articolo completo

Top 20 des Activites a Faire au Japon en Famille
Top 20 des activités à faire au Japon en famille

gennaio 18, 2022 11 minuti di lettura

Si vous prévoyez de partir au Japon en famille, jetez un œil à ces 20 activités. Vous allez ainsi passer un séjour japonais familial et inoubliable.
Squid Game 7 Animes Jeux et Films Japonais de Meme Genre
Squid Game : 7 animés, jeux et films japonais de même genre

gennaio 14, 2022 6 minuti di lettura

Si vous avez aimé la série Squid Game, découvrez sans plus attendre d'autres animés, jeux vidéos, séries et films japonais sur le thème des jeux de mort.
Petit Guide de Survie Pour Les Monstres Japonais de L Hiver
Petit guide de survie pour les monstres japonais de l'hiver

gennaio 06, 2022 5 minuti di lettura

Si vous désirez voyager au Japon pendant l'hiver, ou simplement vous renseigner sur la culture nippone, découvrez les monstres japonais liés à l'hiver.