Drop SS21 Universe : -50% di sconto fino ad esaurimento scorte!

0

Il tuo cestino è vuoto

Pourquoi le Japonais est il Difficile a Apprendre ?
maggio 16, 2021

Perché il giapponese è difficile da imparare?

7 minuti di lettura

Molti acquisiscono familiarità con il giapponese attraverso i manga, come su questa graziosa t-shirt giapponese , ma il giapponese è una lingua difficile da imparare, è innegabile. Qualunque metodo tu scelga, imparare una lingua così bella e importante è un traguardo gratificante di cui puoi essere orgoglioso per sempre. Ma una volta capito cosa rende il giapponese difficile, sarai meglio attrezzato per affrontarlo.

Quindi scopriamolo perché il giapponese è difficile da imparare?


La storia del giapponese

temple japonais caractères nippons

Con circa 128 milioni di madrelingua, il giapponese moderno è la principale lingua vivente della famiglia linguistica giapponese-ryukyuan. Nel complesso, questa famiglia linguistica è molto isolata. Oltre al giapponese, sulle isole si parlano alcune altre lingue di famiglia Ryukyu come Okinawa, ma hanno relativamente pochi altoparlanti e vengono lentamente sostituiti dal giapponese. Alcuni scienziati hanno cercato di mettere in relazione il giapponese alle famiglie linguistiche vicine, soprattutto coreane, ma finora non sono riuscite a trovare alcuna parentela.

Ciò significa che le lingue giapponese e le donne Ryukyuan sono state isolate per almeno diverse migliaia di anni. Le lingue giapponese e Ryukyuan, come Okinawa, provengono entrambe dallo stesso linguaggio teorico che gli scienziati chiamano proto-giapponese . Nessuno sa veramente che aspetto avesse questa lingua, ma i linguisti possono metterla insieme usando metodi comparativi.

E-book Japonais

Successivamente, il giapponese si separò dalle lingue Ryukyuan poco prima del VII sec. Il giapponese antico è la forma scritta più antica della lingua. È stato scritto usando il sistema di scrittura cinese che è arrivato in Giappone attraverso il buddismo. La via giapponese sviluppato alla fine dell'VIII secolo e subì una grande influenza cinese. Il giapponese moderno non cambiò fino al periodo Edo, che iniziò all'inizio del XVII secolo. È più simile al dialetto Edo, che deriva da Tokyo , che nel mezzo giapponese, che era più vicino al dialetto di Kyoto.


Dove parliamo giapponese?

écriteau papier japonais

La stragrande maggioranza dei parlanti giapponesi vive in Giappone , ma ci sono comunità minoritarie in tutto il mondo. Durante il periodo imperiale, molti abitanti dei territori giapponesi come Corea, Manciuria e Filippine impararono il giapponese o per obbligo o nella speranza di un futuro migliore. Di conseguenza, molte persone anziane in queste zone parlano ancora giapponese.

Ci sono anche grandi comunità di immigrati. La più importante è quella di Brasile , che conta circa 1,5 milioni di persone. Gli Stati Uniti hanno anche una grande popolazione di circa 1,2 milioni di persone e circa il 12% dei residenti delle Hawaii parla giapponese . Allora come impari il giapponese? Con un viaggio in Giappone? Questo è ciò che vedremo.


Il giapponese è difficile da imparare?

fiches apprendre japonais

La cattiva notizia è che, per i francofoni, il giapponese è una lingua piuttosto difficile da imparare. Il francese è una lingua latina, che non ha alcuna relazione con il giapponese. Pertanto, tutto è totalmente diverso. Quando impari un altro lingua europea , il vocabolario e alcuni concetti grammaticali possono essere leggermente diversi, ma per la maggior parte i concetti sono gli stessi.

Con il giapponese , dovrai imparare un modo completamente diverso di vedere il mondo e il modo in cui le cose sono collegate ad esso. Per capire quanto sia difficile, dai un'occhiata al sistema di classificazione linguistica del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti. Divide le lingue in quattro categorie in base alla loro difficoltà di apprendimento e il tempo necessario per padroneggiarli.

Le lingue di categoria I sono le più semplici e includono lingue strettamente legate all'inglese, come francese e svedese. Ci vogliono dalle 24 alle 30 settimane per impararle, o dalle 600 alle 750 ore di lezione. il giapponese , invece, si classifica nella categoria IV, riservata alle "lingue super dure" più difficili. Ciò significa che occorrono circa 88 settimane o 2200 ore di lezione per acquisire padronanza di questa lingua.


Il sistema di scrittura

apprendre écriture japonaise

Uno dei maggiori ostacoli da superare quando si impara il giapponese è il sistema di scrittura. Da un lato, ce ne sono quattro diversi. Kanji è l'adattamento giapponese dei caratteri cinesi, come su questo bella felpa nipponica , o su questo maglietta giapponese . I caratteri cinesi non rappresentano parole complete come molti pensano, ma rappresentano morfemi, cioè parole o parti di parole che hanno un significato. Pertanto, sono molto facili da adattare ad altre lingue. Ad esempio, 学校 si riferisce a "xuéxiào" in cinese ma a "gakkō" in giapponese . Le due parole significano "scuola".

Hiragana è una scrittura fonetica nativa di Giappone . A differenza dei veri alfabeti fonetici dell'antico sistema di scrittura fonetico, come l'alfabeto latino, l'hiragana è un "sillabario". Ogni lettera rappresenta una sillaba completa, una consonante e una vocale. Quindi ci sono 46 caratteri di base. Katakana è un altro script fonetico giapponese che contiene 48 caratteri di base. Rappresentano anche sillabe complete.

Casquette Baseball

Il katakana e l'hiragana sono chiamati insieme kana. Rōmaji è semplicemente l'alfabeto latino usato per scrivere il giapponese . A parte la romanizzazione del giapponese di Rōmaji, la sceneggiatura più semplice da imparare è l'hiragana. Questo è il motivo per cui è lo script principale utilizzato nei libri per bambini. I bambini piccoli di solito imparano prima l'hiragana e non ne conoscono molti caratteri kanji .

Al contrario, tutto ciò che è destinato agli adulti è scritto in un misto di kanji e kana. Gli adulti giapponese scrivi la maggior parte delle parole in kanji e usa kana per prefissi e suffissi grammaticali che non esistono in cinese o per parole che non hanno una forma kanji. Quando si tratta di kana, l'hiragana è la forma più comune. il katakana più simile al corsivo o al corsivo della scrittura latina. È usato per scopi stilistici, come scrivere parole o nomi di marchi stranieri presi in prestito.


Grammatica

japonaise écrit apprend

È già difficile imparare una lingua che non fa parte della tua famiglia di madrelingua, ma in più, il giapponese è una lingua con una forte componente grammaticale. C'è molta grammatica da imparare, ma è completamente diversa da quella a cui sei abituato in francese o in altre lingue affini. Alcuni concetti grammaticali sono diversi dal francese, ma almeno di facile comprensione. Ad esempio, il verbo è sempre posto alla fine della frase in giapponese.

In francese , il posizionamento del verbo è più flessibile, ma normalmente è posto dopo il soggetto. Tuttavia, molti concetti grammaticali sono semplicemente completamente estranei. Considera che il giapponese attribuisce grande importanza al "soggetto" di una frase. Come nelle lingue europee, il giapponese ha soggetti, oggetti e verbi, ma a differenza delle lingue europee, ha anche soggetto e commento. Questi possono coincidere con il soggetto e l'oggetto, ma non sempre.

il giapponese ha anche molte particelle, che il francese in realtà non ha. Le particelle sono parole brevi che non hanno una traduzione letterale ma piuttosto segnalano le funzioni grammaticali di altre parole, cosa che avviene in francese con l'ordine delle parole, la declinazione e le preposizioni. Dal momento che la maggior parte delle persone inizia a imparare attraverso il traduzione dalla loro lingua madre, una lingua piena di concetti e particelle grammaticali difficili da tradurre letteralmente può essere un vero percorso ad ostacoli.


Vale la pena imparare il giapponese?

écriture japonaise

Vale sempre la pena imparare una lingua straniera. In caso di giapponese , impari l'ottava lingua più comune sulla Terra e la seconda più comune al di fuori della famiglia linguistica indoeuropea. Ciò significa che ti consentirà di comunicare con un gran numero di persone. In questo caso, 128 milioni di persone. Imparare il giapponese renderà molto più facile comunicare con chiunque si trovi nella zona. comunità giapponese .

La maggior parte giapponese non conoscono molto l'inglese e, anche se lo sanno, conoscere la loro lingua può aiutare a colmare le lacune e trovare un terreno comune. Ti permette di incontrare nuove persone e fare nuove esperienze che altrimenti non potresti fare. Oltre all'aspetto umano, l'apprendimento a lingua straniera ti dà nuovi modi di vedere e pensare il mondo. La maggior parte delle persone ha un monologo interiore. Pensano ed elaborano le informazioni usando il linguaggio. Probabilmente stai parlando da solo, anche se non ad alta voce.

Dando al tuo cervello un nuovo linguaggio con cui lavorare, gli permetti di elaborare le informazioni in modi nuovi e da prospettive diverse. il giapponese è una delle migliori lingue da imparare a questo proposito perché è così diversa. Puoi iniziare a vedere il mondo da una prospettiva diversa. Infine, imparare il giapponese è un'esperienza molto arricchente. È un sacco di lavoro, ma è un risultato di cui puoi essere orgoglioso quando hai finito. Proprio come correre una maratona può essere un buon obiettivo misurabile per il tuo esercizio fisico, imparare il giapponese può essere un buon obiettivo misurabile per il tuo esercizio. esercizio mentale .


Il modo migliore per imparare il giapponese

calligraphie japonaise

Corsi e risorse giapponese in linea sono ottimi. Sono particolarmente utili per imparare le basi della grammatica e delle espressioni comuni prima di partire per un viaggio. Tuttavia, anche nei nostri tempi moderni e tecnologici, nulla può sostituire l'immersione e il viaggio verso Giappone (soggiorno linguistico). L'immersione è di gran lunga il modo migliore per imparare il giapponese, lontano dai libri di testo e dalla semplice memorizzazione. Ci sono alcune comunità di immigrati giapponesi nel mondo, ma il posto migliore in cui vivere è immersione giapponese è il Giappone stesso.

Quando sei a Giappone , senti la pressione sociale necessaria al tuo cervello per adattarsi e assorbire la lingua. Andare in Giappone ti permetterà di memorizzare le parole giapponesi e la scrittura giapponese più velocemente, anche se sei un principiante. Inoltre, beneficerai di un contesto culturale per tutto ciò che impari e avrai bisogno di ascoltare e parlare la lingua regolarmente. Se vuoi davvero essere fluente in giapponese , programma di visitare il paese.

Quindi, una volta lì, esci e parla con quante più persone possibile. Naturalmente, questo non è sempre possibile. Per imparare seriamente il giapponese , puoi anche prendere lezioni di lingua giapponese (lezioni di gruppo o lezioni private). Per imparare nuovi vocaboli, puoi anche aumentare le tue abilità linguistiche con un buon dizionario giapponese ( giapponese-francese ).

Puoi anche guardare film giapponesi con i sottotitoli, o studia il giapponese con ideogrammi e calligrafia. Imparare le lingue non è sempre facile, ma puoi farlo anche in totale autonomia, grazie a il nostro Ebook completo . Questo metodo di apprendimento della lingua giapponese (leggendo e scrivendo anche) è qualcosa di divertente e molto giocoso. Sarai in grado di rivedere al tuo ritmo e studiare il giapponese da soli o con altri, in modalità intensiva o meno.




Se vuoi imparare a parla giapponese , devi sapere che è una lingua difficile. Tuttavia, nulla è impossibile e questa lingua è affascinante, come tutte lingue del mondo . La società giapponese avrà grandi cose da insegnarti, poiché la Terra del Sol Levante è piena di storie e parole da raccontarle. Lasciala cultura giapponese invaderti, e tutto andrà bene!



Vedi articolo completo

Top 20 des Activites a Faire au Japon en Famille
Top 20 des activités à faire au Japon en famille

gennaio 18, 2022 11 minuti di lettura

Si vous prévoyez de partir au Japon en famille, jetez un œil à ces 20 activités. Vous allez ainsi passer un séjour japonais familial et inoubliable.
Squid Game 7 Animes Jeux et Films Japonais de Meme Genre
Squid Game : 7 animés, jeux et films japonais de même genre

gennaio 14, 2022 6 minuti di lettura

Si vous avez aimé la série Squid Game, découvrez sans plus attendre d'autres animés, jeux vidéos, séries et films japonais sur le thème des jeux de mort.
Petit Guide de Survie Pour Les Monstres Japonais de L Hiver
Petit guide de survie pour les monstres japonais de l'hiver

gennaio 06, 2022 5 minuti di lettura

Si vous désirez voyager au Japon pendant l'hiver, ou simplement vous renseigner sur la culture nippone, découvrez les monstres japonais liés à l'hiver.